正在载入...

文化使命:治理,统治抑或见证?

几年前,大陆基督徒对于“文化使命”(Cultural Mandate)还很陌生。近些年,随着知识群体信徒人数的增长,文化使命的呼声越来越高。许多知识分子基督徒认为,我们信了主,自然应当以信仰去影响文化,甚至使文化基督化,使中国基督教化。在这种潮流之下,我们需要认真地思考,文化使命究竟是什么?我们应当把文化使命放在什么位置上?

要回答这些问题,首先必须界定什么是文化。据说庞朴先生曾问钱钟书,文化如何定义。钱钟书说,文化这个东西,你不问嘛,我倒还清楚;你这一问,我倒糊涂起来了。要给文化下一个定义,确实不是一件容易的事。不过,简单说来,文化不外乎两种,一种是广义的文化,一种是狭义的文化。广义的文化非常宽泛,几乎无所不包。梁漱溟说,文化乃是“人类生活的样法”,包括人类的精神生活、物质生活和社会生活,几乎无所不含。陈独秀反对将什么都纳入文化当中,他更愿意从狭义的角度来理解文化,认为文化指的是文学、美术、音乐、哲学、科学之类的事。

基督教文化使命中所说的文化,当然不是狭义的,而是包罗万象的。英文的文化(culture)一词来源于拉丁文 colere,指的是“耕地”。上帝创造了亚当,然后把亚当安置在伊甸园,使他修理看守。(创 2:15)地在上帝的祝福和人的管理下,结出丰硕的果子。人类看守管理上帝所造之世界的一切活动及其产物,便是文化。从这个意义上说,正如布龙纳所言,“人是文化性的造物”。由此可见,在上帝原初的创造中,文化并非与上帝相敌的;相反,文化表达的乃是被赋予上帝形象的人对上帝所创造之世界的治理。

然而,人类的始祖堕落以后,地受到咒诅,人在地上终日所思的尽都是恶,人类的文化也败坏了。上帝所赐给人类的语言和能力被人用来建造巴别塔。上帝因为对人类的爱,为人类预备了救赎。如果说在人类堕落之前,上帝赋予我们治理这地的使命就是文化使命,那么人类堕落之后,应当如何看待最初的使命?今天,如果我们仍然负有文化使命,那又是一种什么样的使命?

一、改革宗的文化使命观:治理全地 ,恢复上帝的创造 

时下文化使命的重提主要是针对基要主义神学,特别是时代论前千禧年派的文化观。时代论前千禧年派对于文化持十分消极的态度。他们认为,这世界卧在那恶者的权下,正在一天天败坏。这世界是一艘沉船。主耶稣再来的时候,这艘船要完全沉没。教会的唯一使命,就是拯救灵魂,改变社会或文化是在浪费时间。

强调文化使命的改革宗神学则与此完全不同。改革宗神学认为,上帝不仅是天地万物的创造主,也是人类历史的主宰。上帝要在人类历史中彰显他的旨意。他的旨意不仅仅是拯救灵魂,而且要建立神圣的社会并在全地荣耀他的名。上帝的主权应该在世界的每一个领域得到彰显。改革宗神学强调,教会不仅有福音使命,而且有文化使命。将文化使命与福音使命并列的做法通常是建立在对创世记 1 章 28 节的理解上。“上帝赐福给他们,又对他们说:‘要生养众多,遍满地面,治理这地;也要管理海里的鱼、空中的鸟,和地上各样行动的活物。’”(创 1:28)南希 ·帕西(Nancy Pearcey)在《整全的真理》(Total Truth)一书中说,“生养众多,遍满地面”的意思就是要发展社会:建立家庭、教会、学校、城市、政府和法律;“治理那地”就是要驾驭自然:种庄稼、建桥梁、设计电脑、创作音乐。帕西认为,这就是上帝赐给人类的文化使命,因为创造我们的本来目的就是让我们去创造文化,建设文明。上帝赐给人类的文化使命,并没有因为人类的堕落而改变。治理全地今天依然是上帝赐给人类的使命。正是这种文化使命激发了加尔文主义者去改变社会和文化。

谈到文化使命时,人们通常会追溯到加尔文。加尔文自己并没有专门讨论文化的问题,但他却被人称为“文化神学家”。加尔文十分强调上帝的主权和人的全然败坏。不过,加尔文承认,人类虽然堕落了,但没有完全失去上帝的形象。文化是上帝创造的一部分。只要人的文化活动依然在继续,基督徒就负有改变文化的责任。天主教文化史家道森(Christopher Dawson)说,加尔文和路德对于人性和人的意志持同样悲观的态度,对来世和上帝的权能同样地强调;“然而,所有这些观念都被加尔文和加尔文主义强烈的道德实践精神改变了 ……激发新教去掌管世界、改变社会文化之意志的,不是路德,而是加尔文。”3 加尔文不仅如此思想,也如此实践。他在日内瓦的服侍,不只是为了灵魂的拯救,也是为了用上帝的话语来改变日内瓦使之归正,成为一个基督教的社会。加尔文的思想在法兰西、英格兰和苏格兰乃至美国都产生了重大的影响。4 苏格兰和英格兰的加尔文主义者都试图建立新的耶路撒冷。英国的清教徒为了信仰的自由,跑到新英格兰去建立一个“神圣的共和国”,一个基督教的社会。清教徒被称为“世俗中的圣徒”,他们满怀荣耀上帝的激情,要用圣经的真理使整个世界归正。

加尔文主义的文化使命观在近代荷兰改革宗神学家凯伯尔(Kuyper)那里得到了最充分的继承和发展。凯伯尔无论在思想领域还是在实践领域都是一个旷世的天才。他是阿姆斯特丹自由大学的创办人,曾经担任过荷兰的首相。在自由大学的就职演说中,凯伯尔曾豪迈地说:“在我们人类生活的全部领域,在这些领域的任何一寸土地上,作为万物之主的基督完全有权力说:‘这是我的!’”5凯伯尔是一个强调普遍恩典和基督王权的神学家。他认为上帝的救赎性恩典能够恢复自然,使万物都回到上帝原初的旨意之中。凯伯尔对于普遍恩典的看法比加尔文11神学思考 更加乐观。加尔文更多是从对罪的约束的角度来看待普遍恩典:“即使在这败坏的本性中仍存在一些上帝的恩典,这恩典虽然没有洁净人的本性,却约束人的恶行。”6 凯伯尔则认为普遍恩典是文化的基础,因为上帝对于造物的计划是通过普遍恩典完成的。人虽然堕落了,但因着上帝的恩典,人仍然能行善,人借着科学的发展仍然能恢复对自然的统治。7 凯伯尔强烈地突出基督徒的文化使命,认为世上的万物能够在人类的治理之中向前发展,荣神益人。他把基督教信仰归纳为一种完整的世界观,一种生活体系,它涵盖了生活的所有层面。个人生活和社会生活的每一个层面都应该荣耀上帝,彰显出上帝的荣耀。“人开始理解,管理自然界和一切受造之物是他的神圣职责,这正是上帝在创世之初所吩咐人要做的。咒诅并不在这个世界本身,而在罪上。人生的正道不是从世界逃进修道院,人的责任应该是在世界上、在生活的每一个层面上侍奉上帝。”8 凯伯尔心中时时燃烧着荣耀上帝的激情。1897 年,在纪念《标准》杂志创办 25 周年之际,他说:“无论世界的抵抗多么激烈,上帝圣洁的律令都要在家庭、学校、国家中被重建起来;换言之,要把圣经和万物所见证的上帝的律令刻在这个国家的良心中,直到整个国家重新敬畏上帝。”9

凯伯尔的神学被人称为新加尔文主义神学。他的文化使命观不仅影响了他的荷兰同仁巴文克、弗伦霍温和杜耶沃德,而且传到大洋彼岸的美国。现代美国神学界举足轻重的几位人物,如范泰尔、薛华、卡尔 ·亨利和寇尔森,无不受到凯伯尔的影响。世界监狱事工负责人寇尔森不遗余力地重申基督徒的文化使命。寇尔森延续了加尔文主义对于创世记 1 章 16 至 28 节的解释,他认为:“自从上帝创造世界和人类开始,创造的发展主要就是社会和文化的发展:这是人类主要的工作。人要遵守上帝的命令,生养众多,遍满地面、治理这地。”10 寇尔森同样认为,文化使命并不因为人的堕落而终止。罪进入到上帝创造的秩序当中,但并没有消灭整个秩序。寇尔森也意识到,新约圣经中确实没有特别提到文化使命。但是,他说,我们不需要找到这样的经文,因为赋予亚当的文化使命至今仍然适用。因此,“当我们被救赎时,我们不仅从驱使罪恶的动机中得自由,更被恢复实现被造的最初目的,并有力量做当做之事:建立社会和创造文化——并同时恢复本来的创造秩序。”11

如上所述,改革宗的文化使命观是建立在对创世记 1 章 28 节的诠释上。上帝在人类堕落之前赐给人类治理万物的使命,在人类堕落之后依旧不变。这就是说,基督的教会被赋予了两个使命,一个是马太福音28 章 18 至 20 节所表达的大使命,即福音使命,另一个就是创世记 1 章所表达的文化使命,二者相辅相成,并不互相矛盾。

改革宗神学的文化使命观激发了许许多多爱主的基督徒在社会文化的不同领域为主作见证。它扭转了继重洗派以来的分离主义传统,让基督信仰的光辉照进了世界的各个领域。然而,仔细寻思起来,这种文化使命观总有一些让人感到不安的成分。或许是因为这种文化使命观更多是建立在荣耀神学,而不是十架神学的基础上。陆昆弟兄说:“荣耀的神学就是试图在世界的、今生的荣耀中找到上帝的荣耀,在能力中找到上帝的能力,在丰厚的生活中找到上帝喜悦的证据等等。”12这并不是说凯伯尔、寇尔森等人离开了十架神学。他们都是身上带着十字架印记的可敬的圣徒。 可是他们的文化使命观却容易导致人对这个世界及人的文化持过于乐观的态度,也容易导致人用世上的统治和力量去证明上帝的荣耀。“统治神学”或“主权神学” (Dominion Theology)的出现就是其中一个例子。12

二、统治神学的文化使命观:统治世界,建立地上的国度

 

统治神学也是从改革宗神学中发展出来的一种文化使命观。它所理解的文化使命是在地上建立上帝的国度,用摩西的律法来统治这个世界。统治和治理十分相似,却有些微妙的不同。统治神学认为,亚当和夏娃堕落之后,撒旦篡夺了人治理世界的权柄。上帝呼召教会从撒旦手中夺回这治理的权柄。人归信基督后,就应当去掌管这个世界,统治社会的各个领域。用统治神学的一个代表人物诺斯(Gary North)的话说,圣经提出了一个世界范围的统治计划:上帝的国度(文明)。在末世论上,统治神学持后千禧年观,认为这个世界要被基督化,成为千禧年王国;也只有在整个世界基本上被基督化以后,基督才会再来。教会的责任是要为基督征服这个世界,使得所有世上的文化都基督教化,将天上的模式印在地上,在地上建立上帝的国度。这种神学因此也被称为“天国已临神学”(Kingdom Now Theology)。“统治神学”最重要的特征是相信神治(Theonomy),认为应当用旧约的律法来统治这个世界,整个社会都应该服从摩西律法,包括道德法和民事法。它又被称为“重建神学”(Reconstructionism),因为它突出以基督教的原则,特别是圣经的律法来重建社会。重建神学在政治上表现为激进的宗教右派,极其重视对基督徒的政治动员,认为基督徒应当控制政府和社会中的重要位置,并在整个社会中施行旧约的律法。

统治神学在神学界的影响并不大,但在社会政治领域的影响却不可低估。在美国,詹姆斯 · 肯尼迪(James Kennedy)曾经建立过一个中心,叫做“为基督夺回美国”(Reclaiming America  for Christ )。 大 卫 ·艾克曼所著的《耶稣在北京》和远志明的《神州》也不无统治神学的影子。许多基督徒并没有直接受到统治神学的影响,但他们内心深处的观念却与统治神学“不谋而合”。基督教王国的观念在人心中是那样地根深蒂固。

这让我们想起了五旬节前耶稣的门徒所问的问题:“主啊,你复兴以色列国就在这时候吗?”(徒 1:6)门徒们心里期待耶稣能给他们带来政治上的神权统治,他们的盼望是地上耶路撒冷的复兴。然而,耶稣并没有给予他们所期待的答案。统治神学把上帝的主权等同于用上帝的律法来统治这个世界。他们想把上帝的国度搬到地上,却忘记了耶稣曾说:“我的国不属这个世界”(约18:36)。他们为了彰显上帝的荣耀,试图采用政治手段、权力等世界的方式,到头来必显为愚拙。相反,五旬节后,使徒们凭着圣灵的大能,成为搅动天下的人。然而,他们在世上没有任何的政治权力,他们是以在人看为软弱、愚拙的方式,在扩展上帝的国度,彰显基督的荣耀。

 

三、低调的文化使命观:见证基督,盼望新天新地

从创造论的角度来理解文化使命,容易导致在地上建立新耶路撒冷的乐观主义。人类历史上确实不乏福音复兴、社会变好的世代。但人类的历史并没有因此而不断进步。我们所生活的世代依然是一个弯曲悖谬的世代。因此,我更愿意从救恩论的角度来看待文化使命。在我看来,文化使命不是耶稣所赐下的大使命之外的另一个使命,而是大使命的一部分。

当耶稣借着十字架上的死成就了救恩并从死里复活之后,他对门徒说:“天上地下所有的权柄都赐给我了。所以你们要去使万民做我的门徒,奉父子圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守。”(太 28:19—20)是的,天上地下所有的权柄都是我主基督的。当耶稣从死里复活的时候,他就已经把被魔鬼篡夺的权柄夺回了。然而,这并不意味着基督的门徒就是世界的统治者。耶稣没有让门徒去统治世界的各个领域,而是赐给了他们大使命。很多人把大使命等同于福音使命。可是这大使命的内容,不仅仅是传福音给万民听,它还包含使万民做主的门徒,给他们施洗,教训他们遵守主所吩咐的一切。文化使命是做门徒的一部分。做门徒、遵守主的教训包括在个人生活和社会文化的各个领域见证上帝的荣耀。耶稣对门徒说:“你们是世上的盐 …… 你们是世上的光。”(太 5:13—14)基督徒的文化使命就是在世界上做盐,防止这个世界进一步腐化;做光,照亮我们所处的黑暗世界。“你们显在这世代中,好像明光照耀,将生命的道表明出来 ……”(腓 2:15—16)在实际的内容上,这种文化使命观与改革宗的文化使命观并没有太大的差别。它同样要求基督徒在社会生活的不同领域彰显基督的真理,但是它的目标没有加尔文主义者那样雄心勃勃。它不指望借着文化使命在地上恢复上帝的创造,更不奢望在地上建立上帝的国度。它怀着对新天新地的盼望,不遗余力地在社会生活的各个领域为基督作见证。它不是建立在普遍恩典之上,而是建立在特殊恩典之上,建立在十字架之上。耶稣升天之前对门徒说:“但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚,直到地极,作我的见证”(徒 1:8)。它所凭的同样是圣灵的大能,而不是人的聪明和智慧。

把文化使命定位在见证而不是治理或统治,似乎稀释或减弱了基督的王权。其实,基督挂在十字架上的时候,基督的王权也没有被动摇过。十字架上依然写着:“犹太人的王,拿撒勒人耶稣。”(约 19:19)君士坦丁成为罗马皇帝的时候,基督是王,德西乌斯对基督徒残酷逼迫的时候,基督也是王。那些在大逼迫中靠着圣灵的能力坚持信仰的殉道士,他们的身上充满了上帝得胜的荣耀。寇尔森引用歌罗西书 1 章20 节来说明,救赎涵盖了创造的所有层面,他也提到罗马书中受造之物将脱离败坏的辖制的应许。他以此推出,我们重生以后的使命,是修复上帝的创造,把万有带到基督的主权之下。13他却没有看到,无论是受造之物还是我们的最终得赎,都要等到基督再来的时候。“我们得救是在乎盼望;只是所见的盼望不是盼望,谁还盼望他所见的呢?但我们若盼望那所不见的,就必忍耐等候。”(罗 8:24—25)

——————————

1         John        Lei th,    An  Introduct ion  to  the  Reformed Tradition,   Westminster    John Knox          Press,       1981,        p.75.

2         Henry     R.     Van  Til,    The Calvinistic Concept  of Culture,      Baker        Book         House,1959,p.89.

3         Christopher   Dawson,  Judgement  of Nations,       转引 自 John        Leith,        An  Introduction  to  the Reformed

Tradition,   Westminster    John        Knox          Press,     1981,      pp.75-76.

4         参见道格拉斯 · 凯利:《自由的崛起》,江西人民出版社,2008 年。

5         Abraham        Kuyper,     “Sphere Sovereignty,”          转引自大卫 · 诺格尔的《世界观的历史》,北京大学出

版社,2006 年,15 页。

6         加尔文,《基督教要义》(上),加尔文出版社,2008 年,227 页。

7         参见 Henry   R.     Van  Til,    The Calvinistic Concept of Culture,      Baker        Book         House,1959,    pp.120-121。

8         《加尔文主义讲座》,引自《加尔文传》,华夏出版社,2006 年,223 页。

9         Ab r aham      Kuy p e r ,       Le c t u re s   o n   Ca l v i n i sm,     Biographical       Note,        iii,     Eerdmans,        1931.

10       寇尔森、皮尔斯,《世界观的故事》,校园出版社,2005 年,372 页。

11       同上。

12       “今夕何夕”,《教会》2008 年第 1 期。

13       寇尔森、皮尔斯:《世界观的故事》,373—374 页。

福音与文化

经文:
耶和华上帝在东方的伊甸立了一个园子,把所造的人安置在那里。( 创2:8)
耶和华上帝将那人安置在伊甸园,使他修理看守。( 创 2:15)
他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子,为自已编做裙子。( 创 3:7)
耶和华上帝为亚当和他妻子用皮子做衣服,给他们穿。( 创 3:21)
耶和华上帝便打发他出伊甸园去,耕种他所自出之土。( 创 3:23)

一、受托治理自然

这些熟悉的经文,述说我们的根源。上帝先造园子,然后造人,这先后的次序表示人的价值高过环境。所以,人对环境应当有 “ 上帝为我们创造了这个世界 ” 的眼光、气概,今天所有注重环境卫生或居住环境的人,应当先懂得神学,因为上帝把自然给了人,人是受托付去管理自然的。以上帝托付的使命去管理自然,是文化神学最基本的原则。上帝创造万有供人享受,人享受万有的目的就是要荣耀上帝,这种上帝把文化使命交给人的神学,我们要建立起来,如果我们没有用神学去了解文化,搞了大半天文化,结果还是没有找到真正的方向及文化使命。上帝造了伊甸园,然后叫亚当、夏娃在里面 “ 修理看守 ”;上帝把责任交托给人,而人必须向交托责任的上帝负责。人若不懂得这个神学,就会破坏了自然环境,不但羞辱上帝,还会杀害人,所以人应该寻求与受造之间的正常关系,向创造万物的主负责任。文化神学的基点就在于此。

二、犯罪已是事实

当然,我们研究文化和神学之间的关系时,不能忽略另外一件事情,就是 “ 犯罪 ”在历史上已经成为一个事实。所以,负有保护享受自然的责任,使用创造界一切物质资源的人,因为罪的缘故,已经不懂得怎样修理、看守,也不懂得怎样使用。今天人类虽然可以用各种办法享用上帝所造之物,却无法达到荣耀上帝、向上帝负责的目的,因为人把荣耀归给自己。
上帝在自然界里隐藏许多真理,这些隐藏的真理,正是科学研究的对象。科学的成就是文化成就的一大部分,但科学的知识并没有增加任何隐藏的真理,只不过把隐藏的真理,从隐藏的地方挖掘出来,变成公开的知识。所以科学不过是用上帝给人的理性,去找出上帝隐藏于自然界中的真理。人因为 “ 知道 ” 这些真理,产生因 “ 知 ” 而有的快乐;这快乐不是教导人荣耀自己,而是要人把一切的荣耀归给上帝。所以,科学的成就是上帝的荣耀,不应当归功于人。懂得这个道理,才能作科学家;也只有懂得神学,才能作文化使者、哲学家;也只有懂得这样的神学,才能处理社会问题。

三、用文化神学建立秩序

基督徒应当以 “上帝的道高过人 ”的思想形态去了解人的地位。上帝把看管的使命给亚当、夏娃的时候,他们清楚知道:人被造一定要做一些事。因为没有人可以不做事而度日:一个不做事的人是不正常的,因为人在工作中可以享受生命。让人享受生命、享受工作,正是上帝造人的目的之一。这个 “ 做 ”,照着上帝整个的计划归纳来看,正是修理看守上帝所给我们的环境,如果我们能从正统的神学、伟大的系统架构里,看到个人的责任,对上帝、对人、对社会、对国家、对环境、对内心,都有适当的安排、有系统的了解,我们的存在价值会早早提高。许多人只接触上帝部分的 “ 道 ”,而没有把这一点和其他点联系起来。我们应把大的与小的、小的与小的、大的与大的、小的与大的之间的关系整个建立起来,成为架构,了解个人在整个社会中的身份、责任,及他在上帝、人、物、鬼之间的关系地位、系统、层次。 研究神学就是研究何以上帝之所以为上帝,人之所以为人;上帝、人与万物,万物与上帝、人;上帝与人,人与上帝;人与物,物与人;人与鬼,鬼与人;上帝与物,物与上帝的关系。上帝要我们懂得怎样在天地之间顶天立地,做上帝的代表,在世界上做人。这样,文化的问题、科学的问题、哲学的问题、艺术的问题,全部都可以在神学的基础里,确立真正的方向,建立真正的基础。

四、耕耘性的社会文化

文化是在人犯罪以后被建立起来,这个文化和原先托付的文化使命,到底有何不同?上帝把文化使命托付给人,但是自从人犯罪后,就没有办法正确地完成上帝给我们的文化使命,只能以罪人的身分去处理环境,耕耘田地。“ 文化 ” 就是把环境中有关生存的一切条件,耕耘成一个合乎理性、合乎价值观的系统。所以文化就是一种耕耘。
“耕耘”这个字是犯罪以后才产生的,犯罪以前所用的名词是“修理看守”,犯罪以后所用的名词才是 “ 耕耘所自出之土 ”。耶和华把亚当、夏娃赶出去,要他们耕耘所自出之地,所以,人就流汗耕耘,建立了文化社会。人无力“修理看守”,只能“耕耘土地”。人“耕耘”、“流汗”,建造了文化社会。这个创造不是从无变有,而是从乱变成比较不乱(有时候是更乱),把这个世界变来变去,没有一定的做法可循,每一个朝代都轰轰烈烈地兴起,又凄凄淡淡地衰败;每一个朝代都因伟大的观念诞生,因现世的失败倒下,文化就在其间继续不断地进行下去。

五、需衣蔽体的社会文化

亚当、夏娃犯罪以后,产生很特殊的情绪 —— 羞耻,这种感受是犯罪之前没有的,他们变成需要穿衣服的人。因此之故,文化与衣服有很大的关系:服装是文化重要的一个部分,一个不穿衣服的民族,我们就说他没有文化;文化和衣服有关系,这关系正是始于创世记第三章。亚当犯罪以后,感到不穿衣服很羞耻,就把树叶摘下来编成裙子。他解决了罪恶的问题了吗?没有。他以为摘下来的叶子可以万古长青地遮盖他的羞辱,却不知道凡是与神隔绝的就必枯干。这样,所穿的那件衣服 ( 也就是文化的开始 ),不是万古长青的。没有一种文化能够不衰微。
有位社会学家,认为世界几十种文化都有春夏秋冬四时期,有萌芽时期、开展时期,也有衰退时期、消亡时期,可见文化并非长青不衰的。

六、不义的社会文化

叶子摘下来编成裙子,亚当和夏娃以为在叶子的保护之下,他们的羞辱可以被遮盖,成为 “ 义 ” 人。但这个文化所建立的 “ 人的义”,却不等于“义人必因信得生”的“义”。后者指的是上帝的义。人所建立的义如同什么?以赛亚书64章4至7节说:“从古以来,人未曾听见、未曾耳闻、未曾眼见在你以外有什么神为等候他的人行事。你迎接那欢喜行义、记念你道的人;你曾发怒,我们仍犯罪;这景况已久,我们还能得救吗?我们都像不洁净的人;所有的义都像污秽的衣服。我们都像叶子渐渐枯干;我们的罪孽好像风把我们吹去。并且无人求告你的名;无人奋力抓住你。原来你掩面不顾我们,使我们因罪孽消化。”

以上这段经文告诉我们:人的义在上帝面前像污秽的衣服,我们的义不能遮盖我们的罪。这段经文提到两件事:叶子会被公义的太阳晒干,圣灵的风会把叶子吹掉。风把叶子吹掉,人所遮盖的羞辱都要显出来。
六七千年堆积起来的文化,为人类带来什么好处?若你看见第一次世界大战时人可怕的凶狠和野蛮的本性,你还相信有所谓的进化吗?若你看见英国人为了足球赛凶狠地杀人,你还相信这是文化大国吗?我12 岁时听过一段讽刺的话,至今印象深刻:某个展览会有两个房间,一个房间展览古代野蛮人的武器,另一个房间放满最聪明、拥有最高技术的现代人的武器。古代人的武器只是石头、木头,每次只能杀死一个人;现代人的武器是原子弹,一杀就是几千万人。一次杀死一人叫野蛮,一次杀死几千万人叫文明,真不知哪一个才是文明,哪一个才是野蛮!

这样说并非否定文化,文化确实有一些功用,但是不能把文化绝对化,因为文化是犯罪以后的产品。文化一旦被绝对化,就会成为福音的拦阻。比较野蛮的人容易接受福音,反而自以为文化高深的人,有很多抵挡福音,这岂不是表明,耶稣基督的福音不易被有文化的人接受吗?但请不要以为耶稣基督的福音很肤浅,只适合野蛮人。不是的,野蛮人能接受福音,高级知识分子也能接受。

世界上有很多伟大的科学家降服在真神面前,正说明福音的大能对希利尼人、对化外人都能产生功效。

七、上帝赋予人 “ 文化性 ”

谈到文化,不得不先思想 “ 文化性 ”。“ 文化性 ” 是文化之因,正如 “ 宗教性 ” 是教之因, “哲学性”是哲学之因, “科学性”是科学之因。“ 因 ” 所产生的 “ 果 ”,就是成绩;而这个 “ 因 ” 是能达到成绩的本源。比如说,人若不是有宗教性,就不可能产生宗教;若不是有文化性,就不可能产生文化。“ 宗教性 ” 是宗教产生的原因,“ 文化性 ”是文化有成就的原因,所以宗教性、文化性是潜在因,而宗教与文化是产品。

“ 文化性 ” 是人受造时潜在的本性,上帝造人的时候,就把文化性放在人里面,而文化性是为了完成上帝给人的文化使命。人犯罪以后,文化性受到罪的玷污,文化使命不能完成,慢慢产生了罪人的文化。罪人的文化与原先的文化使命相差太远了。上帝把文化的使命交给人之前,已将他自己的形象和样式注入人里面,人才可能有文化的成就。可惜,人犯罪以后,开始误用人堕落的理性 ( 我称之为堕落性 )。这堕落性是文化与福音之间的分界。

八、罪玷污人每个层面

宗教改革时期,改教家特别提出了一个要点,认为罪已经侵蚀人的每一个层面。这并不是说人完全没有上帝的形象,如果人完全没有上帝的形象,人就毫无价值可言,也不可能有 “ 价值观 ” 存在。这句话乃是说,人还有上帝的形象,只不过上帝的形象已经受到罪的玷污,并且每一个层面都被玷污了。罪恶不但如阿奎那所说,发生在意志的层次,罪恶也发生在感情、理智的层次。理性既已被罪玷污,所以无论文化多有成就,都不能逃脱罪的捆绑。文化使命的终极目的是要借着对自然的了解、对自然的使用来荣耀上帝,而非基督徒根本没有办法借着科学知识荣耀上帝,他们只是借着科学知识荣耀自己、羞辱上帝,这表示他们不能正确地使用理性。他们虽然可以用理性找出许多知识,但最终的目的没有办法达到。现在我们要思想一段重要的经文:“ 我的道路非同你的道路,我的意念非同你的意念。” 这两句话把文化的总和提出来。什么是文化呢?字典可提供许多的定义,但我们要从圣经找出定义。在这里先要解释两件事,第一是 “ 思想形态 ”,第二是“ 生活方式 ”。内在的观念思想,是外在生活的动机,是左右行动的原理,这个左右行动、支配生活的原理,就是思想形态,就叫做意念。用各样的方式,把生活活出来,这外在的表达叫做 “ 道路 ”,就是哲学提到的生活方式。所有思想都要表达于行为中。那两句经文综合起来就是,上帝向人说:“ 人啊,你堕落以后,还会照着我给你的形象去寻找道路和真理吗?你寻求理性的表达和生活行为的完全吗?你寻求真理、道路,寻求怎样成全自己的意念吗?在你寻求意念这个绝对性的方向中,岂不证明我的形象在你里面吗? ” 有话说人人都有佛性,人人可成尧舜,这不过是表达人里面有上帝的形象。我们应尊重文化的追求动机,尊重人求全之心。但求全之心在哪里?它在我里面。而我是谁,我是在罪里面;在罪中的我,虽有求全之心,但这求全之心不能带来真正成全,这就是文化的毛病。

九、自然宗教、文化的关系

宗教是什么?宗教和文化一样,都在寻找 “ 价值 ”,只不过 “ 文化 ” 是向外寻求,“ 宗教 ” 是向内寻求。中国的思想家把宗教归纳成三个字:真、善、美。用这三个字来谈文化也很适当,因为文化也是在追求真、善、美。“ 真 ” 的对立面是假,“ 善 ” 的对立面是恶,“ 美 ” 的对立面是丑。在对真善美的追求过程中,人要找到一个可以安身立命的价值观,这就是文化系统。

现在来比较上帝的自然与我们里面的文化性、宗教性。上帝创造了自然界,我们居住的环境,人对这个环境怎么反应呢?     “ 文化 ” 就是人对上帝普遍启示的反应。意思是说,上帝把自己一些很特殊的本性,如永恒、能力、智慧、存在表现在受造物之上,借着所造之物,我们虽然看不见上帝,却知道上帝是存在的,无法推诿,这正是罗马书第一章所说的。对于这位借着受造之物启示他的存在、永恒、权能和智慧的上帝,我们怎么反应呢?我们去寻找他的价值,寻找的这个过程就产生了文化。其实,宗教寻求本身就显出宗教并非绝对性的真理,因为一个寻求真理的人,怎能认为他自己就是真理呢?一个寻求道路的人,怎能认为他自己就是道路呢?文化与宗教所犯的最大错误,就是在堕落限制之下,以求全之心把自己完全化了;在相对界中,以绝对的精神把自己绝对化了。结果,人就夺取了上帝的荣耀,不承认自己的有限,排斥福音;所以,文化愈高的地方,排斥福音的力量也就愈大。

十、文化不乏对启示的了解

上帝借着他的话创造诸世界。所以我们研究科学,研究物理,研究心性的时候,发现万有都有“道”运行其中。 “道” (Logos)运行于诸世界中,这句话早在古希腊时代就证明出来了。所有表示学科的名词都是以 logos 作后缀,例如地质学就是 geo 加上logos,而神学也是 theo 加上 logos,其他如psychology,physiology,pathology 等等也是如此。这岂不是说在人的文化中,可以看见 “ 道 ” 的影子吗?在文化界里有上帝形象的表达吗?希伯来书说:“ 诸世界是借上帝的话造成的。”这样, “道”就是世界的成因,世界也是被他的命令托住的。斯多葛派的哲学提出了两个词,一个词是宇宙性的 “ 外界 ”,另一个词是内心性的 “ 内界 ”。“ 外界 ” 有一个运行大自然的原理,这原理就像老子所讲的 “ 道可道,非常道 ” 及 “ 先天地而生、为天地之母 ” 的“ 道 ”。这个 “ 道 ” 运行在大自然中,独立而不改。独立而不改的 “ 独立 ” 就是神学讲的上帝本性的 “ 自我存在 ”、“ 自我依靠 ”,“ 不改 ” 就是没有改变、没有移动。亚里士多德提到 “ 不动的动者 ”,老子提到 “ 独立而不改 ”,这表示文化也含有一些对上帝自然启示的了解。在斯多葛派的思想里,1ogos 这个词所指的大道,也就是约翰福音1章1节所用的词,中文翻译为“道”。“道”这个字就是14章6节所说的“道路、真理、生命 ” 的道路。其中前两样是世界文化稍微接触到的,第三样,世界文化无法接触到,因为人已经进到生命的朽坏里了。斯多葛派除了提到外界有一个运行在万有之中的道,亦提到人是唯一了解这个道的另一个小道,运行在外的道叫做 1ogos,运行在人内心的道则是小道。人渴望了解里面那个道与外界之道的关系。

十一、文化无法解决人与自然的

关系要彻悟、了解这层关系,人就得透过两个本性去追寻,一个是宗教性,一个是文化性。宗教和文化都盼望彻悟宇宙的真理,而 “ 彻悟宇宙的真理 ” 不是为了我作主体、荣耀自己;真正的意义是让我与真理的本身合而为一,好像中国哲学所讲的 “ 天人合一 ”、印度哲学所讲婆罗门和阿德曼的结合。

婆罗门是宇宙的大道,阿德曼是人心里的小道。但是文化、宗教所追求的结合,无法产生真正的结果。亚当修理看守失败,逃走,把叶子撕下来乱遮盖一场,建立了穿衣遮盖的文化。为什么不穿衣服会感到羞耻呢?人对人体感到羞耻,是文化没有办法解决的矛盾。男人的身体多么漂亮,女人的身体多么漂亮,但是人却羞于把漂亮的身体展露出来。为什么脸上的肉晒太阳不要紧,露体便很羞耻?对自己身体加以欣赏,却又对其感到羞耻,是文化的矛盾。

文化盼望达到最高遮盖羞辱的程度,却另有一种期望,希望忽视羞耻,展露美丽的身体。人企图用直觉的画面、雕刻解决这种矛盾,所以,给石头披戴人形,借着石头表露漂亮的、艺术的身体。石头不会害羞,一直看它也不要紧,它没有逃走的能力。人就用这种办法解决羞耻,解决矛盾。

十二、上帝的解决方法
人盼望借着文化解决不能解决的问题;上帝的方法又是什么?上帝对亚当说:“ 把你用无花果树叶做的裙子脱下来,穿上我为你预备的皮衣。” 这对人而言很困难,因为脱下来的那一霎很难受。明明是有文化的人,却叫我接受你的福音;明明辛辛苦苦建立起一个系统,你却把它否定掉。上帝说:“ 是的,因为那不是我为你定的。” 这就是福音不被接受的原因。永恒的道,曾经来到世间,把恩典与真理向人显明出来,而且是充充满满地有恩典,有真理。这向人显明的道,就是道成肉身的耶稣,所以,耶稣讲了一句很重要的话,“ 我就是道路、真理、生命。” ( 约 14 :6)耶稣来到人间,正是为了解决人堕落的罪恶。所以,彼得前书1章18至20节说:“知道你们得赎,脱去你们祖宗所传流虚妄的行为,不是凭着能坏的金银等物,乃是凭着基督的宝血,如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。基督在创世以前是预先被上帝知道的,却在这末世才为你们显现。” 这至高之主,竟然降卑自己,虚空自己,道成肉身,从天而降,乃是要在人间显出上帝的爱,为人间带来真理与恩典。圣经说:“ 我的道路高过你的道路,我的意念高过你的意念。” 这两句经文就是说:“ 上帝啊,你的道高过人的文化;你的意念高过人的哲理;你的生活方式高过人寻求的生活方式。” 透过基督道成肉身,我们得以知道上帝的意念及上帝的道路。  蒂利希说:“ 耶稣基督道成肉身来到人间,应当成为结束所有宗教的一个启示。” 当我再三思考这句话,将它与圣经一贯的真理串连起来,发现这句话太伟大了:因为耶稣基督实实在在是所有宗教寻求的答案。

十三、从今以后
在这里,我们需要停下来,衡量我们所探索的价值是永恒的不是?以永恒的价值观来看,世界的文化需要重生,世界的文化需要上帝的恩典和上帝的道重新光照,看见并除去其中不合理的地方,保留其中合理的地方。合理的地方是对上帝的普遍启示的反应,不能荣耀上帝的地方要改过来,变成荣耀上帝的。我们传扬福音,并不是否定所有的文化,只是说人为的文化中,所有与上帝的道相悖的地方,一定要找出来,以上帝的真理去建立新的系统。
盼望今后的你不是夸无花果树的叶子,而是穿着耶稣基督用宝血买回来的义袍,对主说:“主啊!我的义不是永恒的义,你的义才是永恒的。我愿意靠着你的真理,行在你的旨意里。”

2008年冬季号卷首语

今天我们听到主耶稣差派我们进入这个世界中去的呼召了吗?还是我们只听到了我们不属世界的断言?今天我们真的带着主所托付的使命进入这个社会中了吗?还是我们仍然徘徊在这个社会生活的边缘?……
在最后的晚餐上,主耶稣面对将要暂时与他分离的门徒们,举目向天上的父祷告说:“我不求你叫他们离开世界,只求你保守他们脱离那恶者。他们不属世界,正如我不属世界一样。求你用真理使他们成圣,你的道就是真理。你怎样差我到世上,我也照样差他们到世上。”(约 17:15—18)在这里,主耶稣求父使门徒们脱离那控制世界的恶者,将他们从这个世界中分别出来,就是用真理的道将他们分别为圣。不过,主耶稣没有求父让门徒们离开这个世界,反倒要将他们差到这个世界中来,就像父差他的独生子耶稣基督来到这个世界中一样。与世界分别不等于与世界分离。

其实,不属这个世界并不意味着与这个世界没有关系。不离开这个世界并不意味着只是被动地等候着主的再来。与世界分别的目的是为了主动进入这个世界,而进入这个世界的方式就是要从中分别出来。在从中分别出来的时候,我们才知道我们是谁,才听到主的呼召和差遣,从而作为“基督的使者”带着主所托付的使命进入这个世界中。今天我们听到主耶稣差派我们进入这个世界中去的呼召了吗?还是我们只听到了我们不属世界的断言?今天我们真的带着主所托付的使命进入这个社会中了吗?还是我们仍然徘徊在这个社会生活的边缘?进入世界或社会生活的深度与广度与我们在真理中成圣的深度与广度乃是成正比的。如果在生活领域,我们把主托付我们进入世界的大使命简单地理解为只是向更多的人重复同样的话语,或者主要限于教会的福音聚会及短宣活动,我们进入的深度还不够;如果在文化领域,我们把基督信仰进入本土文化简单地理解为只是用中国传统的术语对教义进行重新表述,或者用教义附和地去解释中国传统的文化经验,我们进入的深度还不够。在真理中成圣不只是意味着我们记住了一些圣经的话语或真理,更意味着这些真理已经活化在我们的生命中,改变了我们的心思意念,并且进一步地体现在我们日常生活的各个方面,成为一种有价值观指导的、能够被人看到的生活方式。

这种在真理中成圣的生活方式一旦成为一个群体的生活方式,它就开始在文化的深度上对社会生活产生影响;而它所涉及的领域决定了进入社会生活的广度。盼望有一天,这种生活方式会把对永恒真理的执着寻求重新带入大学校园;会把对有上帝形象的人生命的尊重带入矿山;会把从无亏的良知出来的诚信带入中国的食品行业;会把从基督而来的对痛苦无助之病人的怜悯带入中国的医药领域;会把对社会公义的不惜代价的追求带入司法体系;会把甘心作为他人仆人的心志带入政府机关。

本期的主题是教会的文化使命。如此之大的主题让人惶恐不知从何说起。感谢各位作者对这个主题的关注及赐稿。所辑文章仅表达作者在这个问题上的探讨,不代表本刊立场。但愿各位作者从不同角度的探讨有助于中国教会对其文化使命的思考。

2008年秋季号——社会关怀

在今天这个末后的时代,教会现在成为神国在这个世上仍然临在的表征及使者。作为神国的使者,今天教会需要反省的是,教会是否把神国的作为与应许只是局限在了“ 穷人有福音传给他们” ?我们特别需要自问的是:今天教会能够让这个世代的人看见什么?教会有什么可以让人们看到后感到希奇和诧异,并因此见证神国已然在这里?或许重要的不在于我们是否能够行出耶稣所行的神迹。在这些闻所未闻的生命得释放的神迹中,我们看到的是神的儿子带到这个世界上的神的怜悯与圣爱。这是一种舍己而不计回报的爱,……

卷首语

2008秋季号卷首语

圣经与传统

最让人尴尬的福音派分离 / 卡尔· 亨利 著 刘峣 译

教会建造

与哀哭的人同哀哭 / 冠辉
补满基督患难的缺欠——5.12地震之后的救援浅议 / 新恩
苦难中的心灵触摸——大地震后的教牧关怀思考 / 峥嵘

神学思考

二十世纪福音派运动及其社会关怀 / 孙明义
附:洛桑信约
中国教会社会态度的历史变迁 / 凯文
十三亿幸存者:因他活着 / 王怡
关注弱势群体的疾苦与得救 / 老漫

灵性操练

改变生命的阅读指南 / 侯士庭
陶恕选文三篇

爱心关怀

绵竹之行 /扬扬
四川杂记 / 鸣镝
第二次四川行——苦难与恩典 / 窗子
赴川志愿行动归来后的几点感动 / 陈尉
这次幸福原本偶然 / 刘校长
所多玛一百二十天 / 鲁牛

读书沙龙

由终点展望生命——读《认识苦难的奥秘》/ 布拉
追随基督 服事穷人——读《德兰修女传》等/ 牧笛
《黑暗中的舞者》书评 / 小雪
附:灾区儿童的读书笔记

文化透视

范跑跑:我们人性的镜子 / 常平
NGO:机遇与挑战(《财经》杂志选文)

艺术广角

茫茫黑夜游—我的若干片断 / 方伟
田园之恋(下)/ 唐佑之
诗:别了,地上的福祉/ 托马斯· 纳什

范跑跑:我们人性的镜子

作为人,范跑跑做了不该做的事情,他不该在地震发生时扔下中学生独自逃跑!

作为中学教师,范跑跑没有做他该做的事情,他应该在地震发生时组织疏散学生!

一句话,范跑跑有罪。这就是我们谴责他的理由。

但是,范跑跑乃是人性的两面镜。人们在指责他的时候,是否也应该反省自己?

灾区的公务员们,在地动山摇的那一刻,请问你在帮助别人吗?震感中的同胞们,地震时的120 秒期间,请问你在摇摇晃晃中用什么特技帮助人呢?在“5·12” 后72 个小时的生命时间里,请问你做了自己该做的事情、坚守在自己的岗位吗?今天的英雄们,除了谭千秋、袁文婷、苟晓超、瞿万容等离世的彼岸仁人和少数幸存者,有多少诞生在这最要紧的时段?

一个人牺牲生命做了他该做的事情,这叫殉职;一个人牺牲生命做了有益于他人的工作,这叫烈士;一个人做了有益于他人的超凡工作还活着,这或许才能称为英雄。但是,灾难事件中诞生的烈士、英雄越多,就越说明其社会处理灾难的制度有改进的必要。所以,比起那些悲壮的烈士、英雄来,我们更需要建立一套完善的社会制度。因为,和那些无辜遇难的孩子们一样,殉职的医生、护士、军人、警察也是人;他们殉职后,社会依然要承担其家庭至少三个人遭遇不幸的后果。

一、从人的本能看范跑跑事件

作为人的本能,逃跑是人的自然反应。

5 月12 日下午2 点28 分,我正要在四川大学研究生院五楼教室主持保罗思想的讲座时,吊灯哐当哐当地摇动起来,屋顶发出咔嚓咔嚓的声音,一位同学在几秒后大喊“ 趴下”。教室摇晃停后,他又命令赶快跑下去,我也如此招呼学生,看着所有同学来到研究生院的空地。大约十多分钟过后,我到研究生院一楼管理处问是否还继续上课。他们回答说:在等候通知,和领导联系不上。我坐电梯到五楼教室取下讲义,安排一人去复印。此间,我和另一同学第二次到教室为张教授取他的《圣经》以及自己的包,但是,所有的东西都没有了,问管理处的人他们也不知道。我们决定大家领取讲义后先回去,第二天是否上课等候通知。我说:“ 我要回家了。”

从研究生院到北门约几百米的路上,到处是惊慌失措的学生、老师和家属,没有任何行政领导出来做解释的工作。我到了北门挤进112 路公共汽车,一环路上全是慌乱的人群,不少人就站在路的中间干道上避震,维多利亚女子医院和水碾河的一家医院的病人被转移到马路旁边。平常只需要20 分钟的车程,走了一个多小时。在车上,一位中年妇女埋怨说:“ 这时执勤的警察应当自动到岗,政府也当出动宣传车。” 整个下午到傍晚,我只见到成都水碾河附近街头的人们群羊无首、四处慌张逃窜的情景,没有见到任何来维持秩序的公职人员。

和范跑跑一样,绵竹富新二小等学校的老师们跑了 ,直到5 月20 日因着遇难学生家长的强烈要求才来到学校,此后又跑了。

和范跑跑一样,中国教育部门的官员们没有做他们该做的事。地震遇难学生六千多,居然没有一个人主动凭着良知出来道歉请罪、引咎辞职。

和范跑跑一样,地质地震系统的官员、专家们没有做该做的事。他们一会儿说地震不可预测为自己开脱责任,一会儿突然向成都市民发出有密集余震的警告,称是为了对生命负责。既然余震发生前要对生命负责,为什么主震发生前不对生命负责?既然是作为职能部门发出预警,为什么不告知市民怎样自己逃命?日本气象厅在6 月14 日岩手县、宫城县发生里氏7.0级地震前成功发布预测震级等预报(环球时报报道),彻底粉碎了临震不可预测的断言。

和范跑跑一样,从5 月12 日下午五六点钟开始,那些在都江堰乱窜车道的车主堵塞交通致使挖掘机、救护车无法顺利前进,他们做了不该做的事,但为什么没有受到道德上的谴责?

和范跑跑一样,我们在遗传的精神基因上都是亚当、夏娃的后代。当耶和华上帝质问亚当是否吃了不可吃的分辨善恶树上的果子时,亚当把责任推给夏娃,甚至推给上帝:“ 你所赐给我、与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。” 耶和华上帝对女人说:“ 你做的是什么事呢? ” 女人把责任推给蛇:“ 那蛇引诱我,我就吃了。” 既然自然中的蛇为始作俑者,人的堕落就似乎是天灾的结果。

我并不是要为人本性的软弱开脱,我要说的是:在公民道德、职业伦理的要求面前,为什么那么多的人都失败了,包括主管豆腐渣工程的官员们,包括那些规定接待厅级干部的标准是每人次150 元(相当于一个统招研究生20天的助学金)但不含香烟、酒水费的领导们,包括在生活中习惯办事送礼的普通百姓们。

二、从人的本质看范跑跑事件

作为人的本质,我们的职业身份确定了人的责任。

和范跑跑不同,温家宝总理做了他该做的事情。作为一国的总理,他有权力要求参与救援的军人履行职责,但是,5 月14 日10 点47分,总理向前往汶川的登机部队领导无可奈何地说:“ 我就一句话,是人民在养你们,你们自己看着办。” 这离地震发生时间约45 个小时。

和范跑跑不同,在地震时分,有像谭千秋那样舍命保护学生的老师。我们敬仰这样的遇难同胞。作为中学老师,范跑跑不应当先跑,他在道德上有责任组织疏散学生,他事后需要悔改,虽然他不像任何学校的行政人员承担着这样的法律义务。

一个北京大学的毕业生,却把自由理解为仅仅在危难时刻的明哲保身,某种程度上这反映了中国整个高等教育的失败。但是,他“ 认为自己最珍贵的是诚实以及‘ 举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮’ 的不媚于群不屈服于群的品质”,他有作为一名教师最难得的人性品质。人若习惯于作假,就会成为不诚实的人;人若不诚实,他就不可能接受和传播真理,甚至会抵挡真理。在一个普遍不以说谎为耻的世代,诚实的品质对于人的生存是何等的重要!

竭力持守诚实,这是每个国民应当做的事情。比承认自己是懦夫更可怕的,是把懦夫虚假地宣扬为道德高尚的超人,甚至无耻地成为这些超人的荣誉的赏赐者。在灾难后,我们需要诚实地重新反省自己作为人的生命品质与作为某种社会角色的承担者的责任,那些拥有公权的人尤其需要这样做。

遗憾的是:在地震过去一个月的今天,关于地震反思、批评的文章却不容易公开发表;灾区的不少民众依然无人救助,这难道不是一种国家级别的范跑跑心态在作祟吗?

如果这样的心态继续霸占我们的生活,我们很难不沦为下一个范跑跑,除非我们真正有一种关于信仰、仁慈、公义、和平、诚实、勇敢、节制的公民教育和实践它们的现代公民社会制度、开放自律的法治传播空间;除非我们建立了真正的灾难应急制度(包括编辑出版、立即发放针对不同人群的灾难应对手册)、定期的灾难演习制度;除非我们在“ 教育法”、“ 未成年儿童保护法”、“ 人民警察法”、“ 公务员法”等涉及公共事务的法律中明确规定相关主体在危机时刻的法律责任,一句话,除非我们有追求真正良善的制度和制度的良善。“ 因为,所有人都是罪人,没有哪个人足以作为道德楷模、灵魂标杆! ”(范美忠语)

别了,地上的福祉

Adieu, farewell earth’s bliss,
This world uncertain is;
Fond are life’s lustful joys,
Death proves them all but toys,
None from his darts can fl y:
I am sick, I must die.
Lord, have mercy on us!
Rich men, trust not in wealth,
Gold cannot buy you health;
Physic himself must fade;
All things to end are made;
The plague full swift goes by:
I am sick, I must die.
Lord, have mercy on us!
Beauty is but a fl ower
Which wrinkles will devour;
Brightness falls from the air,
Queens have died young and fair,
Dust hath clos’d Helen’s eye:
I am sick, I must die.
Lord, have mercy on us!
Strength stoops unto the grave,
Worms feed on Hector brave,
Swords may not fi ght with fate,
Earth still holds open her gate;
Come, come, the bells do cry.
I am sick, I must die.
Lord, have mercy on us!
Wit with his wantonness
Tasteth death’s bitterness:
Hell’s executioner
Hath no ears for to hear
What vain art can reply:
I am sick, I must die.
Lord, have mercy on us!
Haste, therefore, each degree
To welcome destiny:
Heaven is our heritage,
Earth but a player’s stage:
Mount we unto the sky.
I am sick, I must die.
Lord, have mercy on us!

因为世事无常;
人生的宴乐看似可爱,
但死亡面前,都不过是游戏一场。
它的魔掌,谁能逃脱:
我病了,我必要死。
主啊,怜悯我们!
富人,不要依靠财富,
黄金买不来健康;
身体终将衰败,
从诞生起,万物就在迈向死亡;
瘟疫已横扫而至:
我病了,我必要死。
主啊,怜悯我们!
美丽是一朵花,
皱纹会吞噬它,
明艳夭折,
红颜薄命,
尘土把海伦1 的双眸永远闭合:
我病了,我必要死。
主啊,怜悯我们!
勇力敌不过坟墓,
赫特2 的英勇沦为蠢虫的食物,
利剑如何敌得过命运,
大地之口依旧洞开;
来吧,来吧,钟声在呼唤。
我病了,我必要死。
主啊,怜悯我们!
倚仗聪明,恃才放荡,
死亡的苦涩,它早晚要品尝:
地狱的刽子手,
才不理会
苍白的艺术怎么回答:
我病了,我必要死。
主啊,怜悯我们!
所以,赶快啊,
不论怎样的命运,都欢然前往:
我们的财宝在天上,
今生不过是一个秀场:
我们要攀登,向天堂。
我病了,我必要死。
主啊,怜悯我们!

Possibly written during a period when the plague was raging in London (in 1592-93).

Thomas Nashe(1567-1601)是英国伊丽莎白王朝时期的诗人,与同时代几十万人一样,因感染瘟疫而病故,他写下一首或可堪称他诗作中最佳的作品。
——————————————————————————–

1 Helen, 又作“Helen of Troy” ——“ 特洛伊的海伦”,源自荷马史诗《伊里亚特》。海伦是希腊的绝世佳人,嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄(Menelaus) 为妻。后来,特洛伊王子帕里斯奉命出使希腊时,诱走了她。为了抢回海伦, 双方大战10 年, 死伤无数,许多英雄战死在沙场。希腊人攻进特洛伊城后,大肆杀戮,帕里斯王子也被杀死,特洛伊的妇女、儿童全部沦为奴隶。特洛伊城被掠夺一空,烧成了一片灰烬。正是由于海伦,使特洛伊遭到毁灭的悲剧,真所谓“ 倾国倾城”,这正是Helen of Troy 这个成语的含义,并且,就算这倾国倾城的美貌,终究也逃脱不过死亡的命运。

2 Hector,也是荷马史诗《伊里亚特》中的人物,武艺超群,品格高贵。他的勇气鼓舞特洛伊人奋力抵抗希腊大军。为了保卫家园,他不惜跟刀枪不入、天下无敌的希腊大将阿基利斯(Achilles) 决战,最终战死。从他的名字Hector 也衍生出“ 威吓” 之意, 如:He tried to hector us into submission.(他想以威吓手段强迫我们就犯。)

田园之恋(下)

在禾场

那天下午,太阳还悠闲地停留在高空,微笑着俯视山头,田间的工人已经稀落在角落作些零碎的琐事;这是收割的尾声,工作的重心已移到禾场。一群群的雀鸟还留恋在麦田里寻找穗粒,地面成为光秃秃的黄土堆,呈现出一片落寞的景象。它会被遗弃一段时日,直到农人再来耕犁撒种的时候。

路得扛起一筐不太重的麦穗,环视一下田间就离开了。整整三个月,从收割大麦到收割小麦,她都在这里。她熟悉每一个人、每一件事、每一个角落;她欣赏每一声招呼与欢笑,喜爱每一句关切与安慰的话。尤其是波阿斯,无形中已成为她精神的支柱,有时即使只是相对无言的接触,也带给她一股无法形容的力量。

“ 妈,我回来了,这是最后一天,没有多少可捡了。我还是最后走的呢!您看,我那么早回来。” 路得放下箩筐,就要去洗脸。

“ 你也该休息休息,这三个月也够你忙的了。” 拿俄米望着她,很关切地说着,突然发现她脸上有一种淡淡的哀愁,于是又接着问:“ 你有点累了吧? ”

“ 没什么……每天忙着比较好。闲下来反而会不舒服。” 路得说着,表面一副轻松的样子。

“ 女儿啊,你坐下来,让我们好好谈一谈。我心中有许多话想说,现在非说不可了。” 拿俄米突然一脸严肃。

“ 妈? ” 路得有些惊奇。

“ 路得,你不要紧张,我不是说你什么。除了对你的感激之外,我还有什么可说的呢? ”

“ 妈,不要那么说,我能侍候您就是最大的幸福! ” 她柔情地坐下来,拉住婆婆的手,身子也靠过去。

良久,她俩浸在沉静中。

“ 妈!怎么啦? ” 路得忽然惊跳起来,原来婆婆的泪水正滴在她的手背上。她立刻望望婆婆,低下头来。

“ 女儿啊, 你还那么年轻! 一头秀发……” 拿俄米轻抚着她的头发,喃喃地说。“ 谁会那么有福,得着你这个秀外慧中的女子?我的玛伦福薄,不能与你白首偕老。有谁呢?有谁呢? ”

“ 妈,您怎么这样说呢?这是耶和华的旨意,每个人的命运都在他的手里。这不是您常说的吗?我现在心如止水,没有什么奢求,只要不愁衣食,一生陪伴着您,已经够幸福了。”

“ 不!你不可这样说。我没有告诉过你关于命运的事。我们的生命确实在神手里,但是他的旨意只要我们幸福,不要我们受苦。有时环境使然,无非是要叫我们更倚靠主。假若我们不肯倚赖与相信,就自讨苦吃了。不要自认为命苦,一切苦楚也不可诿诸命运。” 拿俄米设法解释。

“ 妈,是的,在我幼小的时候,父母常说到命运,这是摩押的迷信观念,是我现在应该否认的。” 路得在分析自己的思想。

“ 女儿啊。我实在应该为你找个安身之处,使你重新享受幸福的人生。” 婆婆直截了当地说了出来。

“ 妈! ” 路得似乎想抗议。

“ 听我说,这三个月来你不是一直与波阿斯的使女在一起吗?波阿斯不是我们的亲戚吗? ” 婆婆一口气说完。

“ 但是,妈,他是长者,他一直当我是晚辈。” 路得接着说。

“ 是的,这是年龄的差距。其实他中年丧妻,仍须续弦的。如果依照律法所规定的,他也有义务来娶你,赎我们的家业,为这一家留后。” 婆婆想进一步说明。

“ 妈,我尊敬他,他实在是一位正人君子……但我再也不会有那种男女的恋情了。” 路得十分理智地说。

“ 我明白,但是你还很年轻,你不能像我这样长年穿着黑色宽大的丧服。当你换上漂亮衣服,必像盛开的花朵,秀丽而芳香。他呢,正值盛年,没有青年那样的肤浅与虚浮,却富有中年特出的丰硕。” 拿俄米望着路得,又见一阵红晕浮现在她脸庞。夕阳金色的光芒透过窗户,洒在她头部,使她面孔玲珑的曲线更加分明,光暗更加显著了。

“ 他今夜在禾场上簸大麦,你要沐浴抹膏,换上衣服,下到场上,却不要使那人认出你来。你等他吃喝完了,到他睡的时候,就看准他睡的地方,躺在那里,他必告诉你所当做的事。”

“……” 路得不知说什么才好。

你听明白我所说的吗? ”  “ 明白。”  “ 天不早了,你现在就准备吧! ”  “ 嗯。”

“ 妈对你说的都是好意,我盼望你能了解。” 拿俄米特别解释。

“ 我了解,妈,我心中只有感激,没有别的心思。您所吩咐的,我一定完全照着去做。妈,我……” 路得忍不住哭出来,婆媳二人相拥哭成一团。

当夕阳渐渐从山头轻盈地逸去,暮色立即从各方侵袭而来,迅速弥漫整个地面。仲夏的夜晚是多情的,伴着梦一般的月亮与星光,顽童模样的唧虫,还有散发芳馨的花草。生命的舞台现今搬到禾场上,许多角色穿梭其上,有粗犷却质朴的动作,有爽朗而诚挚的欢笑,有雄壮又活泼的歌唱,还有令人醺醉的酒香,夹杂着浓郁的麦香。这是男人的世界,在丰收的辛劳后特有的欢乐。当女子们都回去之后,男人们可毫无顾忌地尽情享受一番。

夜已经深了,舞台的幕幔还没有垂落,灯光显然是减弱了,音乐与人声也次第低沉,只有蛙声、蝉声随着鼾声有节奏地低响着。在静谧中,人们酣醉于甜梦里。波阿斯今晚也特别欢畅,几个月的辛勤似乎在片刻间得到补偿。这一年是少有的丰收,也是少有的辛劳,夜夜的睡眠似乎都不能恢复疲劳。每晚他总得盘算第二日的工作,在程序上,在调度方面,都要经过一番思索。他也总得打起精神每天起个大早,亲自在田间督导与鼓励常是需要的。紧绷了好几个月的神经到今晚才真正得到松驰,身心的休息才是最重要的,他不禁满足地微笑了。

今晚,他也罕见地多喝了些。这样难得的放任心理本来也是正常的,只是今晚连自己也觉得有些异样。是年事渐长而有中年的哀愁?是家庭乏人照料那种空洞的感觉?还是其他呢?他自己也无法解释。但是他自觉内心如月光那样清净,心胸好似大地那么辽阔,躺在柔软的禾秸上是无上的享受。他闭上眼想进入梦乡。

但是今晚,他却意外地失眠了。在鼾声四起的境地,他怎么不能入睡呢?许多童年与少年的回忆在心头起伏,不少往昔的观感也都浮现在他的脑海。年轻时,他曾经梦想从死海的岩石边爬越,过去看看外族的环境。他常自怨为什么只能待在伯利恒这个小天地,现在才深深庆幸自己久居家乡的幸福,不致像以利米勒背井离乡,举家远去却丧失了神的恩典。他不禁又想到路得这摩押的女子,佩服她那份勇敢与刚毅。外邦偶像迷信充斥之地,竟仍不乏超脱的人。先祖亚伯拉罕不也是从远处出来,到处漂泊,但是他为的是信仰,深信神的引导。路得呢?也为信仰,但她毕竟是一个弱女子,没有谋生的能力,却那么英勇,实在令人钦佩。她的秀丽与端庄、贤淑与诚实的仪表性格,更成为女工中的表率,她这样的女子,即使在以色列也是少见的。他自娱地笑一声,将头转动一下,好似想甩开这种遐想。现在他眼望着星空,深感在偌大的宇宙中,渺小的他却在神无限的爱顾里,感恩的心不觉油然而生。他的思想仿佛遨游在太空之内,不期然便跃入梦境里……

在萤火闪烁的导引下,一位美丽的女子出现在禾场。她好似幻梦中的仙女,惊喜而轻盈地走过来。这是路得,不再是穿着一袭黑衣的拾穗女,而是风韵十足的少妇,楚楚可人。她的衣衫散出阵阵芳香,她的仪态尤其显出端淑与高洁。她轻轻的脚步,踏着月光照在地上那无数小块银色的斑纹。她的眼光不住扫着四方,寻索她的目标。有谁会欣赏她优美的动作呢?那些庄稼汉酣睡着,他们的豪情正奔放在原野,驰骋在天涯海角。唯有耶和华神透过云层,向她展开赞同的微笑。

她走过来,正好在一个人身边,看着那人不时翻动着身子。她连忙轻轻蹲下来,然后再悄悄站起来,拍去身上的碎秸。现在她已经找到波阿斯了,他身体横躺在麦堆里,睡得格外香甜。她屏息地站在旁边,欣赏他的睡态。他并不老,仍有一般壮年的盛气。他的面貌有着英爽的特色,在月光之下很清晰地露着红润的面颊。他的嘴咯咯地颤动,露出一层浅浅的微笑。他一定在很美、很美的梦境中。

路得再小心翼翼地蹲下去,又轻轻掀开他脚上的被子,躺卧下来。她的心跳得很厉害,连呼吸都想忍住,她从来没有这样接近过他。她的身子微微地抖动,是因晚上的寒峭?还是内心的紧张?许久许久她都不能平静。夜是那么寂静,幽暗遮去人间一切的疾苦与丑恶,也蕴藏多少智慧与美德。她自己在这世界上到底有什么地位?占多少份量?有没有存在的价值与意义呢?偶尔她看见空中有孤雁飞过,是她落伍在群雁之后?还是她孤芳自赏,要单独高翔呢?她越想越觉得自己身在玄妙之中。

今晚她一点睡意也没有,反而格外警醒、警觉,因她要随时接受波阿斯的询问、责备、拒绝……或是安慰与鼓励。她需要额外的勇气,来接受两个绝对相反的反应。她不禁有点乡愁,此刻她的父母是否也在怀念女儿呢?如果她遭受波阿斯的拒绝,以后怎么再有颜面回波阿斯的田里去拾穗呢?还乡嘛,又怎么对得起婆婆呢?自己已经决意死于斯,葬于斯,不再回去了。人生究竟不是赌博,但自己不只一次孤注一掷,这次显然更冒险了。于是她不免自责起来,她还是甩不开摩押迷信的思想。信仰不是含有冒险的成分吗?但却能引领人进入新的境地。耶和华是看顾人的神,他必不叫人失望。

她不自觉地转向波阿斯,牵动了他的被子。他本能地把被子拉了一下,转过身子又继续睡。但是现在他似乎再不能睡得那么甜,翻了好几次身。最后终于醒了,坐起来,将被子整理一番。突然,他闻到一股女子化妆的香味,立刻惊恐起来,大声说:“ 你是谁? ”

“ 我是您婢女路得。” 她轻轻地回答。

“……”

“ 求您用您的衣襟遮盖我,因为您是我一个最近的亲属。” 路得继续说着。

在月光下,他望着她。她正低垂粉颈,秀发垂落在肩头,乌黑的发丝中闪着光芒,好似星光照耀在粼粼海面的微波。刹时,似乎有排山的浪涛冲激着他灵魂的堤岸。他激动地说:

“ 女儿啊,愿你蒙耶和华赐福! ” 他简直不能想像会拥有这迟来的幸福,像她这样年轻的女子竟然肯与他结为终生伴侣。他接着说:“ 青年人无论贫富,你都没有跟从……你末后的恩比先前更大。”

路得低着头,脸上阵阵炙热,身子却竟然颤抖起来。

“ 女儿啊,现在不要惧怕,凡你所说的,我必照着行。” 波阿斯话语中带有万般的柔情。

她徐徐抬起头来,眼中含着快乐的泪水,像两颗闪烁的珍珠。

我本城的人都知道你是贤慧的女子。我是那么有福。耶和华的名是可称颂的! ”波阿斯越说越兴奋了。

“ 你把我说得太好了。” 路得害羞地说。

“ 是的,你太好了!只是我一直不敢奢望。你太年轻,我却已到中年……何况还有一个人比我与你们有更近的亲属关系。”

“ 但是我只有你。” 路得轻轻地说。

“ 我不能越分,所以一直没有采取实际的行动来尽亲属的本分。但是那人若是不肯,我一定负责。永生的耶和华在我们中间作证。” 波阿斯严肃地说。

他温存地用被子裹住路得的身子,她倚偎着他,紧紧地。一朵浮云飘过来,遮住了月亮,又阴暗了一阵。轻风在喁喁低语,似乎在观赏这对爱侣,预言着祝福。夜更深了,他们的睡意早已全消,两人有说不完的情话绵绵。

“ 你再歇一下吧!天快要亮了。”

波阿斯把被子摊开来,让她躺下,再盖好。

路得仍在他的脚下,始终保持一些距离,避免过分的亲近。她闭着眼,静静地回味刚才的情景,因为她竟然情不自禁地依偎着他。

“ 天快亮了!” 波阿斯听她一说,立即坐起来,自言自语说:“ 我总不可使人知道有女人到场上来过。”

他站起来,也温柔地将路得扶起来,然后向四周看看,说:“ 别人看见就很难解释了。但耶和华的眼目鉴察我们,我们没有不轨的行为。”

他转过来问道:“ 你冷吗? ”

“ 没有,我有外衣。”

“ 你要将外衣打开。我再给你带一些大麦回去。” 他走过去将大麦倒在一起,装在箩筐里,然后帮她扛在肩上。

“ 很重吗? ”

“ 还好。”

“ 你小心走吧! ”

“ 我知道。”

淡淡的月光下,他目送她消失在禾场外的黑暗中。

黎明,拿俄米经过又一夜的失眠,焦躁不安地在门口等待着。天还没有很亮。

“ 她来了,又扛回那么多的大麦! ”她不禁欢呼起来。

“ 女儿啊,怎么样了?我看不清你的表情。你带回那些大麦,是他拒绝你而用来抚慰你的?还是他答应了你,赠送你的聘礼呢? ”

“ 妈,您说呢? ” 路得俏皮地说。

“ 我一看见你,已经料到一半以上。你详细告诉我吧! ”

“ 是的,我完全照您所指示的去做……那人叫我带些大麦,对我说:‘ 你不可空手回去见你的婆婆。’”

于是她详尽地将经过都告诉了婆婆,两人又相拥而哭,却是欢喜的泪水。

“ 妈,现在我还要做什么呢? ”

“ 女儿啊,你只管安坐等候,看这事怎样成就,因为那人今日不办成这事,必不休息。”

在城门


清晨,当朝阳刚从城角钻出来,赶集的人已经陆续来到市场,不久就熙攘起来。市场上已经人群拥挤。每年在这季节,总是有一番热闹,并不亚于大的节日。当然逾越节与五旬节会吸引许多朝圣的人,但小麦登场之后,频繁的交易却将各乡镇的人都带了来。那些人正如守节时那样,到耶路撒冷去。南方人多数先在伯利恒城门内逗留,甚至北方人南下到了大城,也会到这城里走走。所以伯利恒就因离耶路撒冷城不远,占尽地理的优势。

今天城门口也挤满了人,因为有城里的长老端坐着,大凡律法的事都可在这里经办。农忙一过,许多民事的法律程序,如买卖的事情、契约的签订以及争讼等,都要由长老来裁判。那些喜欢看热闹的人最有兴趣了,可以把见闻带回去,作为饭后茶余的聊资。

“ 平安, 老兄! 今天一早就看到你,真是难得!我也正有要紧的事与你商量。在这里坐一下。” 波阿斯一边擦着汗珠,一边兴奋地拉着一个人的手,走到城门边的石凳上坐下。

“ 平安!平安!波阿斯,你好。听说今年你田间的庄稼特别好,耶和华实在祝福你,恭喜!恭喜! ”

“ 彼此!彼此!今年一般都好。耶和华在伯利恒眷顾他自己的百姓,赐粮食给我们。我们应当好好感恩。到住棚节,必定有更多的人到耶路撒冷守节,多献上感恩的祭。”

“ 你说有要紧的事商议,田产的事免谈,我现在还过得去,不缺钱用。”

“ 不,你误会了我的意思,在这样的丰年,谁还会卖田产呢?更何况祖产是耶和华所赐的,不到穷途末路,谁会这样做呢? ”

“ 既然这样,我们还有什么商议的呢?今天我很忙,有许多事要办,我要走了。”

“ 老兄, 请你等一等, 我去找长老,要凑足十位,就好办事。” 波阿斯不等那人回答,立刻就走开了。没有多久他又回来,带着十位长老走到那人面前。

“ 诸位长老,请在这里坐下。” 他转过身去,对着那人说:“ 老兄,你知道拿俄米从摩押地回来不久,她的丈夫儿子都相继去世,现在回来,必须处理家中的田产。这田产是她丈夫——我们的族兄以利米勒的那块地。”

“ 是的,这事确实需要我们来处理。我们义不容辞。” 那人立刻回答说。

波阿斯一边点头,一边咽着唾沫,十分紧张的情态。

“ 我想当赎那地的是你,因为你是以利米勒最近的亲属,其次,就是我,以外再没有别人了。”

“ 对,这我明白。”

“ 你可以在这里的人面前,和我本国的长老面前说明。你若肯赎就赎;若不肯赎,就告诉我。” 波阿斯一口气说完。

“ 我肯赎! ” 那人立刻说。

波阿斯这时整个心都吊到了嗓子眼上,但是想到一切的事都有耶和华的旨意,毕竟他的意念高过人的意念,随即心中也就释然了。于是他平心静气地说:

“ 好,你该知道,你从拿俄米手中要这地的时候,照规矩也该同时接那死人的妻路得。她虽然是摩押人,你仍须娶她。这样你有本分为死人留后,在产业上存留他的名。”波阿斯说完了,向长者们看看,他们就点头称是。

沉默片刻之后,那人苦笑着说:“ 我看,这样我还是不赎的好,为了替死者留后,我的产业就会分薄了。这就影响我的家庭,我不干……你可以赎我当赎的。我不能赎了! ”

波阿斯惊奇地望着他,说不出话来。慢慢地,他脸上浮现出胜利的微笑,接过那人脱下的鞋,向着长老深深一鞠躬,又转向群众。阳光照得他睁不开眼,耳鼓中只充满着众人欢呼的声音。

在群众的欢呼声中,波阿斯以感激的眼光环视着众人,又恭敬地面向长老,然后以激动的语气严肃地说:

“ 请你们今日为我作证,凡属以利米勒和基连、玛伦的,我都从拿俄米手中置买了;又娶了玛伦的妻摩押女子路得为妻,好在死人的产业上存留他的名,免得他的名在本族本乡灭没,你们今日可以作见证。”

在城门口坐着的众民和长老都说:“ 我们作见证。愿耶和华使进你家的这女子,像建立以色列家的拉结、利亚二人一样,又愿你在以法他得亨通,在伯利恒得名声。愿耶和华从这少年女子赐给你后裔,使你的家像他玛从犹大所生法勒斯的家一般! ”

许多人拥上来围着波阿斯,继续祝贺他。工人们也上前欢乐地听候主人的吩咐。波阿斯兴高采烈地与人们朗声交谈与欢笑后,急速地离去。还有太多的事等着他去做呢!最要紧的,是要策划他的婚礼、家庭的布置、新房的摆设。他自觉年轻了不少。

人群也渐渐地散去,他们都兴奋地谈论着。有的为那人惋惜,像路得那样贤淑美丽的女子都不要,未免太笨了。更多的人为波阿斯庆幸,尤其是波阿斯那种尽至近亲属本分的气概,也为着他娶路得那种罕有的幸福。更有些人把他娶路得的事看作一种牺牲的精神,但是他们都没有看见昨晚在禾场二人的幸福甜蜜。

又是仲夏的黄昏,晚风徐徐吹在城门外的水井旁,有几个妇女打了水之后,坐在那里闲聊。她们的话题又集中在拿俄米与路得身上,本来小城就不会有太多大的新闻,一些琐事已经足够引发妇女们的兴味,令她们的话题娓娓不绝了。

“ 路得为波阿斯生了一个白胖胖的儿子! ”

“ 真的吗?那真是好消息啦! ”

“ 是他们家的婢女说的,一定不会有错。”

“ 路得这摩押女子真有福!她实在不错,他们家婢女一提到她,总是赞不绝口。这是相当难得的。”

“ 她真漂亮,与少女的身材一样美妙,哪像我们的水桶腰身越来越粗! ”

“ 哈哈……人家还是新娘呢!难道你还想再嫁吗? ”

“ 说正经的,摩押女子很多蛮漂亮的,但是像路得这样正派的倒很少有。”

“ 当然,以前我们以色列人在什亭时,就被摩押女子勾引去拜偶像,犯淫乱的大罪。摩押女子是出名的淫荡,这个路得却不同。”

“ 她是彻底离弃本国的宗教与习俗,信靠我们的神耶和华。”

“ 耶和华真是不偏待人,所以现在特别祝福路得。”

“ 其实更祝福拿俄米。”

“ 你们看谁来了? ”

“ 拿俄米!说谁,谁就来。所以不要背地论断。”

“ 我们没有论断,只是说她蒙受耶和华的福分! ”

拿俄米走过来了,她把水壶放在旁边,也加入她们的谈话。

“ 我们刚得到好消息,正在谈你们的事。”

“ 谢谢,真感谢你们的关心。”

“ 你现在更忙了。”

“ 忙得高兴,因为耶和华眷顾我们。”拿俄米脸上满了笑容。

“ 我们几时来正式向你道贺呢? ”

“ 我会通知的,那天要举行一个奉献的典礼。这孩子是玛伦的儿子,是以利米勒的孙子……” 拿俄米越说越高兴“ 我要把这孩子抱在怀中,正式地过继他,我好做他的养母。我还要为他命名:“ 俄备得——仆人。他要成为耶和华的仆人,终生事奉他! ”

妇女们都站起来,兴高采烈地祝贺她说:  “ 耶和华是应当称颂的,因为没有撇下你,使你无至近的亲属,愿这孩子在以色列中得名声。他必提起你的精神,奉养你到老,因为是爱慕你的那儿妇所生的。有这儿妇比有七个儿子还好! ”

“ 感谢耶和华以色列的神! 感谢你们——我亲爱的姊妹们! ” 拿俄米的眼泪好似决堤的河水。她从婆娑的泪眼中看过去,穿越城门,向着那条大路,一直到遥远……

无限好的夕阳正展开引人的微笑。(完)

(《田园之恋》,唐佑之,香港:福音证主协会, 1983 年)